monetary authorities
英 [ˈmʌnɪtri ɔːˈθɒrɪtiz]
美 [ˈmɑːnɪteri əˈθɔrətiz]
货币管理当局，金融（财政）当局
双语例句
- This incident is most likely a botched response by the Chinese monetary authorities to a problem that has been long in the making but exploded without warning and caught them completely by surprise.
那就是长期以来一直存在的一个问题在没有征兆的情况下突然爆发了，完全出乎中国货币监管部门的预料，而且监管部门对此应对不力，很可能是造成本次危机的原因。 - This rate fluctuates according to the dictates of supply and demand, within the limitations imposed by national and international monetary authorities.
在国际及国内金融机构所限定的范围内，汇率随供求关系而上下波动。 - China and Hong Kong will continue to use two currencies and two monetary systems, under two different independent monetary authorities.
中国和香港将在两种不同的独立货币管理机构下继续使用两种货币和两种货币制度。 - Their monetary flexibility is constrained because further rises in domestic interest rates bring increased losses for the authorities a problem keenly felt in the Philippines, Korea and Thailand.
它们的货币灵活性会受到限制，因为国内利率进一步提高会加大政府损失菲律宾、韩国和泰国对这个问题深有体会。 - This will sharply increase the power of the monetary authorities to intervene in economic activity, which would in due course increase the risk of undermining the xian system.
这会大幅地增加央行干预经济活动的权力，到后来可能把县制度破坏了。 - Mr Sarkozy's remarks, made as he yesterday began his first visit to China as president, highlighted issues expected to figure highly during three days of meetings between EU and Chinese leaders and monetary authorities this week in Beijing.
中欧领导人及双方货币政策官员本周将举行为期3天的多次会议，而萨科齐昨日在当选法国总统以来首次访华伊始发表的这番讲话，突显双方在这些会议中将要重点讨论的议题。 - In their dreams monetary authorities tighten like Kaa, the Jungle Book python.
货币政策制定者们梦想能像电影《森林王子》（junglebook）中的蟒蛇kaa一样收紧政策。 - Perhaps the monetary authorities would like to be much tougher, but are being held back by politically stronger and economically illiterate bureaucrats who worry too much about growth and job creation and not enough about the damage caused by wasted investments and financial crashes.
也许货币政策部门希望大幅收紧政策，但受到政治上更强大、经济上无知的官僚的束缚&这些官僚过于担心增长和创造就业，而对投资浪费和金融崩溃造成的危害却不够关心。 - The information disclosure of the exchange fund is one of the most transparent among central banks and monetary authorities.
外汇基金的资料透明度是全球央行及货币管理机构中最高之一。 - What he had learnt, as an economist who professed an intellectual debt to Milton Friedman, was that misguided monetary contraction by the authorities was largely to blame.
作为一名承认受到米尔顿弗里德曼（MiltonFriedman）思想影响的经济学家，他汲取的教训是，政府实施的误导性货币紧缩政策是在很大程度上是罪魁祸首。 - Thus, a measure of monetary control was achieved by the US authorities at the cost of the competitive position of US-chartered banks in their home corporate loan market.
因此，美国权威机构取得货币监管措施的代价就是在美国注册的银行失去其在本土企业贷款市场的竞争地位。 - Hong Kong monetary authorities intervened to keep the local currency, seen as a haven, from rising too much against the U.
香港金管局也出手维系本币的稳定，以防这种避险货币兑美元汇率升幅过大。 - Enhanced international coordination between monetary authorities is ensuring that their actions are part of a consistent overall strategy.
各国货币机构加强国际合作，保证其行动符合统一的战略方针。 - And yet, also as in Tokyo, fiscal and monetary policy preclude escape-velocity growth in the short term; structural reform is insufficient to deliver reasonable growth in the medium term; and the authorities underestimate the twin challenges of debt and demography in the long run.
然而，同样像日本那样，财政和货币政策正阻止短期内出现足以摆脱衰退的飞速增长；结构改革不足以在中期内带来合理增长；而政府低估了长期内债务和人口结构状况的双重挑战。 - Because the practical financial data are always limitary, for example the monetary authorities manage to limit the exchange rate to control the market risk, it is very significant to study doubly-truncated models.
由于实际中的金融数据有时会受到一定的界限限制，例如各国的货币机构会对本国的汇率进行限制，因此研究截断模型具有很强的实际意义的。 - Therefore monetary authorities take the quantity of money supply as intermediate target in the long run. However this must take the stable money demand function as the premise. So a stable money demand function is thought to be essential for money policy.
而对货币供应量的调控又必须以稳定的货币需求函数为前提，因此一个稳定的货币需求函数是货币政策实施中运用货币供应量为中介目标的先决条件。 - Foreign exchange reserve is the core of the international monetary system and of vital importance in the area of international financial research. It concerns the governments 'ability of adjusting balance of payment and stabilizing exchange rate, and all financial authorities keep close watch on its development.
外汇储备是国际货币体系的核心，也是国际金融领域的重要问题，它关系到各国调节国际收支和稳定货币汇率的能力，一直受到国际金融机构和各国政府的普遍关注。 - With trade and capital flow globality, internal-external economic equilibrium becomes monetary authorities common challenge.
随着贸易和资本流动全球化，一国经济和汇率受到外部因素的高度影响，如何协调内外均衡成为各国面临的共同挑战。 - Stable monetary policy used by authorities for many years has shifted to the tight monetary policy.
国家实施多年的稳健的货币政策也转向从紧货币政策。 - Economists and policymakers have focused on how monetary policy might cause an asset price boom. They also have interesting about how monetary policy authorities should respond to asset price fluctuation.
经济学家和政策制订者在关注货币政策可能以怎样的方式引起资产价格繁荣的同时，他们对货币政策应该怎样对资产价格波动作出反应也产生了浓厚的兴趣。